ＳＦＰＤの役職について
ここまで読んでいただきありがとうございます。
アメリカの警官の役職は各州、各警察署によって異なりますのでアメリカ全土にわたって統一した役職名はありません。
サンフランシスコ市警場合は軍隊の役職名を採用しています。
ギャラガー警部は英語ではインスペクター・ギャラガーで、日本語では「警部」としましたが、日本の警察の「警部」とは若干異なると思います。（ギャラガーは捜査官のリーダー。リードインスペクター）
インスペクターというのは 本来は捜査だけをする人のこと。
インスペクターの中にも序列があって、ギャラガーは上のほうの刑事。
ギャラガー警部はサンフランシスコ市警の本部（Hall of Justiceの中にあります)の捜査課（日本の警察の刑事部）の中にある殺人事件を扱う部署（Homicide Bureau)の刑事です。主にテンダーロインを担当してますが、本部の刑事はサンフランシスコ全域に渡って捜査ができます。
